Digital inkludering - beste praksis for veiledning av minoritetsspråklige (2024)

©istock-photos

Den 7. november arrangerer KS, Hk-Dir, Fylkesbibliotekene i Akershus, Østfold og Buskerud nettverksseminaret om digital inkludering. Hovedtema: inkludering digitalt av minoritetsspråklige.

"Et nasjonalt arrangement og målgruppen er ansatte i offentlig sektor som jobber med veiledning og som har erfaringer med digital inkludering."

Hovedtemaet er: Beste praksis – digital veiledning for minoritetsspråklige 

Innlegg fra flere ulike aktører - en statlig del (IMDi, Hk-dir, DigDir), kommunale og regionale prosjekter (Alna/Bjerke i Oslo, Bærum, Larvik, Holmestrand). Mangfold i arbeidslivet forteller fra frivillighetssiden om hvordan de rigger og formidler digitale ferdigheter.

Referanse til rapportene: Nyankomne flyktningers digitale hverdag (Proba, 2022) + Var det oppskriften som manglet? (Fafo, 2024)

Samlingen på Bekkestua er en frittstående fortsettelse av Erfaringssamling om digital inkludering (27.-28.05.24).

Litteraturformidling for barn og ungdom med kort botid i Norge (2023)

Barnebokinstituttets "Å skape historier sammen" den 26. september er relevant for flere som jobber med inkludering. Tematikken vil være relevant for flere både fra Bufdir, IMDi og ulike fylkeskommuner og andre i integreringskjeden. Seminaret strømmes via nettsiden.
Har du mulighet til å delta fysisk - meld deg på innen 19.09.2023.

©Norsk barnebokinstitutt 2023

Prosjektet Den flyktningekompetente lærer

Tone Brendløkken og Ragnhild Liland ved institutt for lærerutdanning, NTNU, leder prosjektet. De har som mål å gi kommende lærere verktøy til å undervise elever med flyktningbakgrunn. De vil ha et innlegg den 26. september, og etterfølges av Jennifer D. Johansen som beskriver en del av gruppen barn og unge med flyktningbakgrunn.

Program "Å skape historier sammen" 

10.00–10.05 Kunstnerisk innslag: Høytlesing av Vannlilje på havet med bilder ved skuespiller og danser Amalie Hyun ju Eggen.

10.05–10.15 Velkommen ved Nisrin Maktabi -Barkouki, direktør ved Norsk barnebokinstitutt.

10.15–10.45 Vi er nye for hverandre, vi skaper historie sammen. Litteraturformidling for barn og ungdom med kort botid i Norge ved Veronica Salinas, forsker og formidler ved Norsk barnebokinstitutt.

10.45–11.05 Å reise gjennom litteraturen ved Janne Gravdal Tjåland, lærer ved Johannes læringssenter i Stavanger intervjuer to ungdommer med kort botid i Norge som har vært deltakerne i Norsk barnebokinstitutts forskingsprosjekt. 

    11.05–11.20 Kaffepause

11.20–11.45 Den flyktningekompetente lærer ved Siri Denstad Langlo, lærer og tillitsvalgt ved Utdanningsforbundet Trøndelag.

11.45–12.10 Barn og unge med flyktningbakgrunn i Norge: en mangfoldig gruppe med noen felles erfaringer og utfordringer ved Jennifer Drummond Johansen, førsteamanuensis ved OsloMet.

    12.10–13.00 Lunsj  

13.00–13.30 Mellom sand og snø, om å formidle visuell kunst for barn  ved Shwan Dler Qaradaki, kunstner og Ph.d. stipendiat ved Kunsthøgskolen i Oslo.

13.30–13.40 Kunstnerisk innslag: Opplesning fra Kvit, norsk mann ved forfatter Brynjulf Jung Tjønn.  

13.40–14.40 Panelsamtale ledet av Siri Denstad Langlo med Shwan Dler Qaradaki, Jennifer Drummond Johansen og Veronica Salinas.

14.40–15.00 Spørsmål fra salen og oppsummering ved Veronica Salinas.

Norsk barnebokinstitutt er nominert til Mangfoldsprisen

Dette er en utmerkelse som deles ut av myndighetene ved IMDi for å fremme og løfte fram virksomheter som er gode på ekte mangfold. Prisen deles ut i slutten av november 2023.

Digitale barrierer - nyankomne flyktninger (2022)

Prosjektet har fått ekstra aktualitet med krigen i Ukraina (som pågår enda per 17.03.22). Forskningsoppdraget "Nyankomne flyktningers digitale hverdag" ble levert av Proba høsten 2021 med sluttlevering mars 2022. Eksternt seminar med forskerne, IMDi og UDI: 17. mars.

BankID er en fast barriere

Hvor mange ganger i løpet av en dag bruker du "BankID på mobil"? Ganske ofte for de aller fleste.
BankID fikk en ekstra aktualitet med Hvitvaskingsloven og DNBs krav om oppdatering av legitimasjon. "Gjør gjerne dette digitalt". Dette fungerte svært dårlig for de fleste. DNB fikk (med rette) en klagestorm over at deres 12 steg (!!) ikke fungerte. Bare tekst i en kort oversendelse og ingen illustrasjoner. Brevet ble utformet på bokmål og engelsk. Svært vanskelig for forbrukeren å komme gjennom på telefon og chat. Det er per 2022 få fysiske bankkontorer å oppsøke. Dette som eksempel på hvor mange barrierer det finnes i 2022.

©Bonnier forlag (.se)

Og så kommer krigen i Ukraina

Det påvirker mange samfunnsfunksjoner. Kultur- og kunnskapsbransjen bidrar med inntekt og "kampen om sannheten". Det er pågår stor mobilisering for å redde mennesker ut av akutte situasjoner. Det er 3 uker ut i krigen allerede kommer flere tusen til Skandinavia. Per 17.03.2022 er det mellom 3 og 4 millioner mennesker som har tatt seg ut av Ukraina. 

Bidrag og kunnskap med boken til Larysa Denysenko

"Maja och hennes vänner" på svensk og "Maya and her friends" på engelsk er skrevet av ukrainske Denysenko utgis i april 2022 og forteller om krigen om og for barn. Den ble skrevet under Russlands annektering av Krimhalvøya i 2014 da bomber og raketter kom nær hennes hjemby Mariupol.