Mer enn det du ser : kulturforskjeller, fordommer og makt (bokomtale) (2023)

Vi er alle mye mer enn det du ser. Ordet respekt betyr "se om igjen". I boken "Mer enn det du ser : kulturforskjeller, fordommer og makt" ønsker forfatter og flyktningveileder Besa Emini at vi bør gjøre nettopp det.

En håndbok du kan plukke opp i hverdagen

Tekstene i "Mer enn det du ser" er basert på Eminis egne ord som hun har publisert i sosiale media. Disse utgjør her ulike korte kapitler i boken. Leseren inviteres fra starten til å reflektere over hvordan du møter en flyktning. Særlig dem som kan havne i en kategori som "ressurssvake sett med norske øyne". 
Med denne metodikken samt understøttende illustrasjoner, vil boken kunne fungere for målgruppen som er veiledere i førstelinjetjenesten. Den har med ulike caser inkludert en samtale med Amal Aden.

Den lille boken er uten kilder og referanser siden den er skrevet som erfaringsbasert bok. Den hadde blitt enda bedre med noen referanser særlig der teksten henviser til forskning. Det er tidligere utgitt ulik litteratur som ligner. UDI/IMDi ga i sin tid ut "Vi og DE" og boken "Håp smaker mango" er et annet eksempel fra Oslo Krisesenter.

©Besa Emini 2023

Livsmestering- hvem er sjefen i ditt liv?

Dette er et ord "i tiden". Altså et begrep som har blitt mer "in" å bruke de seinere åra. Et element i introduksjonsprogrammet (intro) er Livsmestring i et nytt land. Det å trene på livsmestring er ikke noe som er avgrenset til de få personene som deltar på dette intro, men noe som gjelder alle i ulike livsfaser. Poenget er å hente ut dine ressurser slik at du får brukt din kompetanse så godt det lar seg gjøre. Og gjerne hvis det er mulig at du kan få og ha en jobb som sikrer deg en inntekt og at du har det godt nok som menneske og samfunnsborger. Det er helt i tråd med det Besa Emini sier gjennom tekstene i boken: gi flest mulig en sjanse og ha tro på at dette er mulig med gjensidig kunnskap. Emini har våren 2023 levert master i Interkulturelt arbeid ved VID Stavanger. Boken lanseres i Sarpsborg onsdag 27. september.

Kilder

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (2007). Vi og de: en håndbok i kommunikasjon på tvers av kulturer. https://www.imdi.no/om-imdi/brosjyrer-handboker-og-veiledere/vi-og-de--en-handbok-i-kommunikasjon-pa-tvers-av-kulturer/ 

Larsen, Ellen Berg (28. august 2023). Når vi trenger det som mest: bruk av metoden Shared reading i helsesektoren. I: Nordic Journal of Arts, Culture and Health. Vol.5 (1). https://doi.org/10.18261/njach.5.1.4 

Yusuf, Kadra (21. februar 2021). De er deres døtre, ikke deres ære!. https://www.dagsavisen.no/debatt/2017/10/13/de-er-deres-dotre-ikke-deres-aere/

Migrasjonsstress, epigenetikk, emosjonelt språk (2021)

Starten av 2021 har gitt oss enda mer koronaliv. Det sosiale livet blir for mange satt på vent enda en stund. Hva gjør vi i mellomtiden? Fra våren 2020 har konsumet av tv-serier, podkaster, strømming av musikk, digitale konserter og teateroppsetninger "gått i taket"*.

Det emosjonelle språket

Dette har flere snakket, skrevet og laget kunstuttrykk om i flere år. Da koronatiden startet (i Norge fra 12. mars 2020) fikk dette en ekstra betydning. Når de fysiske stedene lukket stengte og vi måtte finne andre møtesteder. Noen finner dette i bøker - utlånet av e-bøker fra bibliotekene har økt 10-20%*. Våren 2021 setter Nationaltheatret opp "Vi hjemløse" om flyktninger og søket etter å finne fotfeste i nytt land. Hva skjer når vandringen og flukten er over? Hva har barna med seg av arvede traumer og andre opplevelser? Mina Adampour sier hun kjenner seg igjen i mye i dramaet til Kathrine Nedrejord.

Tidligere i år sa Deeyah Khan om hvor ekstra utsatt kulturarbeidere er i koronatiden. Dette drøftes videre i ulike andre fora og kanaler i februar 2021 (11.02.2021; Kommunal rapport, "Skulle ikke KS satse på kultur?") 

Kilder

Anfo (2020). Aldri har mediebruken endret seg så dramatisk.
https://anfo.no/2020/09/29/aldri-har-mediebruken-endret-seg-sa-dramatisk/

Graatrud, G. (12.01.2021). Deeyah Khan: – Utrolig at vi ikke beskytter kunstnere bedre når vi ser hvor mye kunsten betyr. 
https://www.ballade.no/musikken-og-livet/deeyah-khan-det-er-helt-utrolig-at-vi-ikke-beskytter-kunstnere-bedre-nar-vi-ser-hvor-mye-kunsten-betyr/

Kulturplot (10.02.2021). Kulturell selvangivelse: Silje Tretvoll i Foreningen !Les. https://kulturplot.no/kulturplot-papirutgaven/2021/silje-tretvoll-i-foreningen-les

Nationaltheatret (2021)."Vi hjemløse". Nationaltheatret og Filt.

https://www.nationaltheatret.no/forestillinger/lyddrama-vi-hjemlose/