Rostami, Sebdani, Quintano, Fosse, Almadani, Valle, Wolasmal (2024)

Kristina Quintano, Elisabeth Eide, Ayesha Wolasmal

Et knippe forfattere og andre gjester var samlet under Fluktfestivalen 2024 den 24. oktober på Litteraturhuset (Oslo). Alle bøker kan lånes ved Mangfolds- og migrasjonsbiblioteket.

Avin Rostami (f. 1987) delte fra "Aldri hjemme" om flyktningbarn og -foreldre. Gir også en stemme spesielt til flyktningforeldre som ofte ikke har en selv. Hun jobber til daglig med utsatte barn og unge og skriver "for å leve" både kronikker, fag- og skjønnlitterære tekster.

Afefeh Sebdani ble sendt som 5-åring med 2 yngre brødre alene til Sverige. Foreldrene og dermed også barn kjempet for "folkets mujaheddin" (Iran). Å være avhopper fra denne organisasjonen er svært krevende, men hun så til slutt ingen annen utvei. Hun er utdannet ingeniør og har jobbet som det mange år får hun mer og mer jobber med formidling og skriving. Boken "Med min hand i min" ble utgitt på norsk 21.10.2024 med tittelen "På egen hånd". Et unikt innblikk i folkets mujaheddin fortalt gjennom hennes livshistorie og om hvordan misskjøtsel av barn kan kamufleres og unngå radaren til storsamfunnet.

Kristina Quintano (f. 1975), lærer, fagbokforfatter og hjelpearbeider gjennom mange år. Boken "Flukt - 11 ungdommers historier om reisen, frykten og håpet". Disse 11 unge er nøye utvalgt som representanter for  steder med ulike grunner og måter å flykte på, og som personlige vitnesbyrd. Fine faktatekster mellom hver historie bringer inn ekstra kunnskap om status for flyktninger anno 2024. Kart og fluktruter binder tekst og tid godt sammen. Quintano har ledet festivalen gjennom mange år og var i tillegg moderator og paneldeltaker underveis.
Gjest Salam Aldeen med Team Humanity fortalte litt fra hjelpearbeid både fra Lesvos, Gaza og Libanon.

Erik Fosse, NORWAC: innledet med hvordan arbeidet på sykehus i Gaza forløp vinteren 2024. Hans nylig utkomne "Krigens hus" skildrer nøkternt og direkte hvordan sivilisajonen brytes ned av krigs brutalitet.
Wesam Almadani (ICORN, fribyforfatter) formidlet dikt på arabisk, Bendik Østbye Johannessen framførte dem på norsk. Panelsamtale ledet av Fredrik Græsvik med Fosse, Almadani og Marthe Valle. Alle med dels ferske utgivelser. Marthe Valle ble hedret med Fluktfestivalprisen (kunstverk av Gazelle Pezeshmehr).

Ayesha Wolasmal med "Tusen dager med Taliban" i en forrykende samtale med Elisabeth Eide avrundet festivalen med innblikk i hvordan Afghanistan fungerer - eller ikke. På innsiden av landet som gjest hos Taliban og ulike farefulle ferder. "Kan ikke, må ikke, vil ikke slippe Afghanistan" som Wolasmal sa. Hun er født i Norge av afghanske foreldre og har siden vært tilbake i landet i flere runder og i ulike roller.

Forbudte bøker, landbøker, politiske bøker (2024)

©ALA 2024

Bibliotektjenestene i Norge lever stort sett trygt. Dette gjenspeiler den store bredden i de ulike samlingene. Hos IMDi og "Mangfolds- og migrasjonsbiblioteket" har også titler som har vært gjenstand for ulike grader av forbud eller restriksjoner. I andre land eller områder er det svært mye strengere. Den mest kjente  boken (?) er kanskje fortsatt "Sataniske vers" av Salman Rushdie.
Markeringen av "Banned books week" startet i 1982. Se også fjorårets bloggpost:
https://mombloggen.blogspot.com/2023/10/forbudt-litteratur-og-polarisering-2023.html

7. oktober 2023 - 7. oktober 2024

Den 07. oktober 2023 overrumplet Hamas israelsk etterretning og gjennomførte et angrep på israelske innbyggere (de fleste sivile), 1200 ble drept og 50 tatt til fange. Motsvaret fra Israel har siden vært voldsomt og til nå antas minst 40 000 drepte i Palestina og Libanon. Opprettelsen av staten Israel i 1948 danner et dystert bakteppe for begge sider det som skjer i dag. Det er også flere arnesteder for å oppildne til hat og FNs grunnleggende rettigheter settes også til side.

Les bøker og les ulike kilder

Det gjelder for alle tider. En del materiale finnes hos Mangfolds- og migrasjonsbiblioteket om ulike land og folk. Ellers se den store rikdommen hos nb.no og ditt lokale bibliotek.

Barnedag - FN (2023)

FNs internasjonale barnedag er 20. november

©Pedagogisk ledelse2023

Dagen er dedikert til å fremme barns rettigheter og øke bevisstheten rundt viktigheten av å sikre at disse rettighetene respekteres og oppfylles over hele verden.

«20. november 1989 vedtok generalforsamlingen «FNs konvensjon om barnets rettigheter», også kjent som Barnekonvensjonen» 

I den pågående krigen mellom Israel og Palestina, ser verdenssamfunnet at barnas rettigheter er kraftig tilsidesatt.

Konsekvenser av den langvarige russisk-ukrainske krigen kan Redd Barnas rapport fra 16. november si noe om: «Rapporten baserer seg på barns erfaringer og tanker om hvordan det er å flykte til Norge fra Ukraina».

UDI mottok 694 asylsøknader fra enslige mindreårige i Norge i 2022. «Statistikken inneholder ikke søknader om midlertidig kollektiv beskyttelse begrunnet i en massefluktsituasjon fra Ukraina» (UDI, 2023). 

©Strand forlag2023

To anbefalte bøker for barn og unge:

Stjerner i mørke handler om Omar og lillebroren Hassan som har levd mesteparten av livet i Dadaab, en stor flyktningleir i Kenya. Selv om boken er rettet mot barn/ungdom, gir den voksne innsikt fra et barneperspektiv og boken er basert på somalisk- amerikanske Omar Mohameds egen livshistorie. (Jamieson & Mohamed, 2023).
På én betingelse av Neda Alaei sier noe om hvordan sårbare barn møter barnevernet i Norge og får hjelp der. En litt omvendt barnevern/NAV-historie. Livet til hovedpersonen Yousef dreier seg om regler, både hjemme, på skolen og kompisgjengen. Mamma er nemlig konstant skuffa, barnevernet har allerede én fot innafor døra, og blant gutta er Yousef på vei til å bli en outsider. 

Dagen er en påminnelse om at det fortsatt er mye arbeid å gjøre for å sikre at alle barn, uavhengig geografisk plassering, økonomisk situasjon eller bakgrunn, kan nyte godt av sine grunnleggende rettigheter. 

Kilder

Alaei, N. (2023). På én betingelse: Roman. Gyldendal.

FN-sambandet. (2023. 17. november). FNs internasjonale barnedag. https://www.fn.no/om-fn/fn-dager-kalender/kalender/fns-internasjonale-barnedag

Jamieson, V., & Mohamed, O. (2023). Stjerner i mørke. Strand forlag. 

Redd Barna. (2023, november. 3). Hvordan kan vi ta imot barn som flykter til Norge på en god måte? Redd Barna. https://www.reddbarna.no/aktuelt/hvordan-kan-vi-ta-imot-barn-som-flykter-til-norge-pa-en-god-maate/

Salinas, V. (2023, november 10). Å finne ord for å snakke om krigen. Norsk barnebokinstitutt. https://barnebokinstituttet.no/aktuelt/a-finne-ord-for-a-snakke-om-krigen/

UDI. (u.å.). Asylsøknader fra enslige mindreårige etter søknadsmåned og statsborgerskap (2022). UDI. Hentet 17. november 2023 fra https://www.udi.no/statistikk-og-analyse/statistikk/asylsoknader-enslige-mindrearige-asylsokere-2022/

 

Omar (2013) (DVD)

Regi: Hany Abu-Assad

Filmen er en dramatisk thriller om innbilt og ekte svik i de okkuperte områdene i Palestina. Omar er en palestinsk baker som ofte klatrer over muren for å møte kjæresten Nadja. Om natten er han enten frihetskjemper eller terrorist. Han risikerer livet for å slå til mot det israelske militæret sammen med barndomsvennene Tarek og Amjad.

Når Omar blir arrestert etter drapet på en israelsk soldat og manipulert til en innrømmelse av skyld, samtykker han i å jobbe som informant. Så begynner et farlig spill - motarbeider han egentlig den israelske siden, eller vil han virkelig forråde sin sak?

Sønn av Hamas (2014)

Av: Mosab Hassan Yousef

Sønn av Hamas er den sanne historien om en "insider" i Hamas som fornektet sin voldelige skjebne - og nå risikerer alt for å avsløre organisasjonen han tidligere var en del av.

Kong Salomos sverd (2012)

Av: Espen Holm

Thriller om konflikten
mellom Palestina og Israel

En uforklarlig lidelse rammer Israel, og det går særlig utover den fanatisk religiøse befolkningen i nybyggerområdene. Barn blir født med alvorlige misdannelser, kvinner aborterer og små barn sykner hen og dør. Ingen forstår hva det skyldes.

Zev Weissmann arbeider som agent i Shin Bet, Israels hemmelige sikkerhetsstyrker. Med falsk palestinsk identitet tar Zev seg inn i Gaza for å spore opp kilden til terroren. Jakten bringer ham i berøring med radioaktiv stråling og sender ham ned i virvaret av tunneler og smuglerruter mellom Gaza og Egypt.

Miral DVD (2010)

Regi: Julian Schnabel

Omtale fra Filmweb.no

Miral belyser starten av Palestina/Israel konflikten, sett gjennom øynene til en foreldreløs jente (Pinto) som bor på barnehjemmet Dar Al-Tifel, drevet av Hind Husseini (Abass). Vi følger hennes oppvekst og hvordan hun blir involvert i konflikten helt til Oslo avtalen blir lagt frem.

Oppdratt trygt innenfor institusjonens fire vegger, utvikler hun en naivitet ovenfor alle problemene som omringer henne. Så, i en alder av 17 år, blir hun sendt til en flyktningleir for å arbeide som lærer.

Khirbet Khizah (2011)

Av: S. Yizhars 

Perfekt busslektyr for pendlere - kan leses på èn dag!



Dette mener Aschehoug & co:

"Denne kortromanen, som handler om Palestina i 1948, ble utgitt rett etter at krigen var over og skapte umiddelbart sensasjon. Siden den gangen har boken fortsatt å utfordre og uroe leserne. De mange debattene den har medført, ville i seg selv være god nok grunn til å lese den, men "Khirbet Khizah" er noe mer enn et viktig historisk dokument. Det er også et lite kunstverk. S. Yizhars lyriske stil og kraftfulle skildring av landskapet er kanskje like sterkt som hans smertefulle ærlighet i beskrivelsen av disse grunnleggende hendelsene i Israels historie. Til tross for bokens solide posisjon, er det bare de siste årene den er blitt oversatt til andre språk."

Kan lånes her!