torsdag 19. november 2026

KI og litteratur, medskaper eller støttefunksjon? (2026)

Kulturrådets retningslinjer for bruk av kunstig intelligens* i litteratur vil gjelde fra 2027. Hvordan skal offentlige tilskudd sikre at ikke KI misbrukes i kunst- og kultursektoren. Det har vært stor interesse for retningslinjene (siden 30.10.26) der over 600 000 potensielle lesere / klikk er registrert siden disse ble publisert (per 18.11.26).

Janicken von der Fehr, fagansvarlig for litteratur i Kulturdirektoratet, presenterte retningslinjere for bruk av KI for innkjøpsordningene. Vil gjelde alle offentlige innkjøpsordninger, ordningene for litteraturproduksjon og litteraturprosjekter fra 2027. Hvis du har utført research under arbeidet med egen tekst og så "klipper inn" noe fra KI inn i ferdig tekst, er det bruk av KI og vil gi avslag etter retningslinjene. Kravene blir like for både skjønn- og faglitteratur - men det antas at mye vil skje ila 2027.

Benjamin Harbakk fra Kunstnerisk initiativ for regulering av kunstig intelligens (KIKI) ga en innføring i sentrale utfordringer. De ser ofte at betydning, kontekst og nyanse forsvinner fra maskinoversettelser. Veldig enkelt å etterape en utgitt bok og hvordan autofagi allerede gjør seg gjeldende. Spør du ChatGPT så blir det lukket inn i det systemet. Norge er i ferd med å tillate KI skraping - EU vil tillate tyveri.
Han viste oss konsekvenser ved at fattige land/mennesker utnyttes grovt av tekselskaper for "å jobbe KI-sk". En svært interessant visning av helheten rundt både det globale og lokale informasjonsøkosystemet. At bibliotekene som skal formidle fakta og litteratur dermed naturlig skal være ekstra oppmerksomme rundt KI-materien.

Eksempler på fagstoff vist 19.11.2026 Digital påfyll











*Retningslinjer for innkjøp av litteratur for voksne
*Retningslinjer for innkjøp av litteratur for barn / unge

Digitalt påfyll er et samarbeid mellom fylkesbiblioteket i Agder og fylkesbiblioteket i Akershus, Buskerud og Østfold og åpent for alle interessert (gjennom teknisk påmelding)

fredag 30. oktober 2026

Anerkjennelse for viktig formidler og tverrfaglighet (2026)

Veronica Salinas favner IMDis mandat overfor barn og unge med kraft og kreativitet. Hun har gjennom minst 10 år brukt sin samlede kompetanse - også som innvandrer til Norge fra Argentina - sett at det å gi dem som "står lengst fra tilgang og tilbud på kultur og litteratur" bygger et godt samfunn. Styrke egenverdet, individet og samfunnet samtidig.

Når vi mot slutten av 2026 ser at innvandringsdebatten tar andre spor samtidig som KI, datasentre og kriger rykker tettere på Norge, er en slik person og den anerkjennelse hun nå har fått, ekstra viktig.

Tidligere tekst om hennes virke spesielt over barn og unge med bakgrunn fra krig: Å skape historier sammen

Salinas in action for nyankomne barn unge 2023




mandag 12. oktober 2026

Digital dømmekraft – små valg = store konsekvenser : Nasjonal sikkerhetsmåned (2026)

Oktober er Nasjonal sikkerhetsmåned i Norge og Europa. Årets kampanje ser fram på hvordan valgene vi tar digitalt, påvirker sikkerheten vår, både på jobb og privat. God digital sikkerhet starter med oss alle, være kritisk til e-poster, meldinger og lenker.

Artikler & Bøker: oria.no

Informasjonssikkerhet OR personvern
oria.no (MIGRDIR) - informasjonssikkerhet OR personvern
oria.no (UiO) - informasjonssikkerhet OR personvern





torsdag 8. oktober 2026

Styrk din psykiske egenberedskap (2026)

AI-bilde hentet fra saken
©Spesialistipsykiatri.no
Verdensdagen for psykisk helse markeres årlig rundt den 10. oktober. Vi vil bidra til å dele kompetanse om psykiske helse. Målet er større åpenhet, forståelse og kunnskap om livets utfordringer. Her følger noen lesetips innen faglitteratur - MIGRDIR har ellers et vell av muligheter for andre tekster.

Lesing bidrar til å redusere stress. Vi vil derfor også løfte frem lesing som en enkel aktivitet som kan bidra til egen og felles trivsel. Du gir hjernen en pause fra bekymringer i for mange en travel hverdag. Dagens samfunns- og arbeidsliv kan gi oss negativt stress, lesing hjelper oss til mer robusthet.

Utvalgte eksempler på faglitteratur som formidles og kan lånes fra MIGRDIR.

Artikler

* Flukt, familier og psykisk helse | Tidsskrift for psykisk helsearbeid
* Supporting the Mental Health of Ukrainians in Sweden Affected by Forced Transnationality Due to Russia’s Full-Scale Invasion | Tidsskrift for psykisk helsearbeid
* Samarbeidsbasert forskning i prosjektet HelseIntro | Tidsskrift for psykisk helsearbeid


Bøker

«Diagnose Ukjent»
 Boken er skrevet med tanke på personer som lever med langvarige fysiske symptomer, og for deres    pårørende. Den forklarer hvordan smerte og andre symptomer kan henge sammen med hjernens alarmsystem og belastninger over tid. Deler praktiske verktøy for å mestre hverdagen og få tilbake livsglede og frihet.

«Traumeboken - for deg som jobber med barn og unge»
En fagbok for alle som jobber med eller er opptatt av barn og unge. Den gir en forståelig innføring i moderne traumeforståelse og viser hvordan møte og hjelpe barn og unge fra vanskelige oppvekstforhold. Innholdet blir også gjort mer praktisk gjennom 26 pedagogiske videoer, som kan sees ved hjelp av QR-koder i boken. 

«Små og store traumer - prisen vi betaler for å overleve : og hvordan vi kan komme oss videre»
Boken handler om traumer, langvarig stress og ettervirkningene av tøffe erfaringer. Den forklarer hvorfor kroppen og nervesystemet kan fortsette å reagere i etterkant, og hvorfor sterke reaksjoner ikke handler om å «ta seg sammen», men er naturlige overlevelsesstrategier.
Psykolog Mari Kjølseth Bræin kombinerer faglig kunnskap og erfaring fra terapirommet med refleksjonsspørsmål og praktiske øvelser. Leseren får verktøy for å roe stressresponsen, skape større trygghet, skille fortid fra nåtid og utvikle mer selvomsorg og håp.

«Traumebehandling - komplekse traumelidelser og dissosiasjon»
En oppdatert fagbok (2. utgave) om behandling av komplekse og dissosiative traumer. Den bygger på nyere kunnskap og viser, gjennom eksempler fra terapirommet, hvordan terapeut og klient kan samarbeide om å finne en behandling som er tilpasset den enkelte. Flere eksperter tar her opp temaer som traumebehandling, nevropsykologi, tidlig traumatisering, spiseforstyrrelser, mindfulness, yoga, EMDR, krig og tortur, dissosiative lidelser og terapeutens egne utfordringer.

Kilder (i APA-stil som er i bruk av flere samfunnsvitenskapelige institusjoner)

Abrahamsen, Cathrine. (2026). Diagnose: Ukjent - Når prøvene er normale, men ingenting føles normalt. Cappelen Damm. 
Anstorp, Trine. (Red.) & Benum, Kirsten. (Red.). (2026). Universitetsforlaget. Traumebehandling : Komplekse traumelidelser og dissosiasjon.
Bræin, Mari Kjølseth. (2026). Cappelen Damm. Små og store traumer: prisen vi betaler for å overleve og hvordan vi kan komme oss videre. Små og store traumer - Prisen vi betaler for å overleve
Nordanger, Dag Øystein. (2026). Fagbokforlaget. Traumeboken : for deg som jobber med barn og unge. Traumeboken : for deg som jobber med barn og unge

mandag 5. oktober 2026

Forbudte bøker : det truede ordet (2026)

https://www.svenskapen.se/rapport-hotade-ord
©Svenska PEN
Denne uka markeres Forbudte bøker-uka i Norge, som setter søkelys på sensur, ytringsfrihet og retten til å lese. Mangfolds- og migrasjonsbiblioteket har flere bøker som er forbudt, sensurert eller forsøkt fjernet i deler av verden. I anledning markeringen løfter vi fram noen av dem.

En forbudt bok er en bok som noen – styresmakter, organisasjoner eller pressgrupper – på en eller annen måte har forsøkt å hindre andre fra å lese.
 
Det betyr at bøkene kan ha svært forskjellige historier. Noen har vært utsatt for statlig sensur, mens andre har blitt forsøkt fjernet fra biblioteker eller pensumlister. Felles for dem er spørsmål om hvem som skal få lese hva – og hvem som skal få fortelle sine historier.

Biblioteket har flere bøker som står på ulike lister over forbudte eller utfordrende bøker.

Her er eksempler:

Krigen har intet kvinnelig ansikt (
Svetlana A. Aleksievič, 2014)

En deltidsindianers fullstendig sannferdige dagbok (Sherman Alexie, 2007)

Levende og døde (Han Kang, 2018, nobelprisvinner 2024)

 Kilder

 Forbudte bøker - Norsk PEN 2026
 Johnsen, L.W (21. september 2026). Ikke mobb kameraten min. Agenda  Magasin
 Liste over forbudt skjønnlitteratur - Universitetsbiblioteket
 Svenska PEN
 Norsk PEN (2026). Forbudte bøker-uka med rekordpåmelding – over 700 aktører deltar



I Norge markeres Forbudte bøker i uke 41 (05.-11. oktober 2026) med ulike arrangementer over hele langet og over 700 ulike aktører deltar. Åpningsseminar på UiO mandag 05.10. Sentralen har 3 seminarer 05.-07.10.