Klarspråk og vedtak - seminar 14. juni (2024)

Hva med de vanskelige vedtakene, de farlige fritekstfeltene, de besværlige begrunnelsene og hva med chat? Disse temaene ble tatt opp 14. juni under seminaret om Klarspråk.
Se også tidligere sak om "Rettssikkerhet for minoritetsspråklige i hjelpeapparatet" (2021): https://mombloggen.blogspot.com/search?q=rettssikkerhet

Det vanskelige vedtaket ved Sara Koppang i Oslo kommune. Vi må tenke helhetlig i brev og formidling slik at vedtak fra kommunen til enkeltpersoner blir forstått. Konkrete maler som skal spres ut i ulike enheter i kommunen som produserer vedtak. Mye juridiske formuleringer og ellers tungt byråkratspråk må omskrives og forkortes. Koppang viste eksempler fra et tenkt vedtak som hva som sies i dag og hva de må forbedre.

Hvordan bli forstått i chat? Erfaringer fra Karriereveiledning.no ved Marit Overrein og Julie Gjengedal i Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse. En gjennomsnittlig chat varer i 18 minutter og alt må skrives. Bakgrunnskunnskap er 40 000 chat'er. Slik dette ble presentert av Overrein og Gjengedal,  så ligner det mye på innretning i faget "referanseintervjuet" som inngår i grunnutdanningen som bibliotekar. Finne kjerne i hva spørsmålsstilleren egentlig lurer på:-)

Tips og råd om gode begrunnelser ved Henrik Rode Evensen i Sivilombudet. Klarspråk henger tett sammen med det rettslige; et vedtak må både bli riktig og korrekt forstått. Forvaltnings§ 24-25 (minimumskrav), bruke riktig hjemmel (rettsgrunnlag) + god forvaltningsskikk + Språk§ 9.

Forbokstaver for feinschmeckere ved Dagfinn Rødningen i Språkrådet. Når du lister opp noe, er det oftest liten bokstav. Høytider og begivenheter: ramadan, påsken, julen - og endatil kongen skal ha liten bokstav.

Kilder

Finne, Nora H. (2011). Hva spør du egentlig om. Norsk arkivråd. https://www.arkivrad.no/sites/arkivrad/files/user/Dokumenter/Foredrag/Foredrag_2011/8_nora_haneborg_finne_hva_spor_du_egentlig_om.pdf